The Supreme Court declined to block a federal law that would effectively ban TikTok in the United States if the video-sharing app does not divest from Chinese ownership.